翻譯風波

妮可·基德曼 西恩·潘 凱瑟琳·基納 加斯帕·克里斯滕森 伊萬·阿達勒 周采芹

美國動物

埃文·彼得斯 巴里·基奧恩 布萊克·詹納 安·唐德 烏多·基爾 杰瑞德·亞伯拉漢姆森 蓋里·巴薩拉巴 拉臘·格賴斯 簡·麥克尼爾 韋恩·杜瓦爾

威徹爾先生的猜疑：表象之下

帕迪·康斯戴恩

網路殺手

保羅·貝坦尼 Kathy Brolly Simon Meacock

維特根斯坦

卡爾·約翰遜 邁克爾·高夫 蒂爾達·斯文頓 莎莉·德克斯特 John Quentin Kevin Collins Clancy Chassay Nabil Shaban Lynn Seymour Donald McInnes 吉爾·貝肯 nm0550561 Gina Marsh Vanya Del Borgo Ben Scantlebury Howard Sooley

絕戀

克里斯托弗·?？巳R斯頓 凱特·溫絲萊特 利亞姆·坎寧安 瑞切爾·格里菲斯 瓊恩·維特費爾德 James Daley Berwick Kaler 肖恩·麥肯齊 Caitlin Bossley 詹姆斯·內斯比特 保羅·布朗 Amanda Ryan 弗農·多布切夫 大衛·田納特 保羅·柯普雷 Ken Jones 羅杰·阿什頓-格里菲斯 弗蕾達·道伊 德克斯特·弗萊徹 阿德里安·鮑爾 凱瑞·莎勒 Allan McGuinness

終點之城

Nicholas Blandullo Sofía Viruboff James Martin 奧瑪爾·梅特瓦利 亞歷山德拉·瑪麗亞·拉娜 Susana Salerno 凱撒·博爾東 Diego Velazquez Rossana Gabbiano Julieta Vallina Ambar Mallman 夏洛特·甘斯布 勞拉·琳妮 諾瑪·阿萊昂德羅 Hector Fonseca 安東尼·霍普金斯 真田廣之

米斯特和皮特不可避免的失敗

詹妮弗·哈德森 安東尼·麥凱 喬丁·斯巴克斯

第七子：降魔之戰

本·巴恩斯 杰夫·布里吉斯 艾麗西亞·維坎德 朱麗安·摩爾 安婕·特拉烏 奧莉維亞·威廉姆斯 約翰·德桑蒂斯 基特·哈靈頓 杰曼·翰蘇 杰拉德·普倫科特 李截 坎迪斯·麥克盧爾 盧克·羅德里克 扎夫·帕魯 蒂莫西·韋伯 萊拉·菲茨杰拉德 馬塞爾·布里奇斯 利比·奧斯勒 約翰·諾瓦克 雅羅斯拉夫·波維洛 大衛·庫比特 瑞安·羅賓斯 吉姆·謝爾德 Simon Burnett 泰-霍·樂 坎蒂斯-梅·蘭格洛利斯 卡梅爾·阿密特 比利·威克曼 弗雷澤·艾奇遜 朱利安·布萊克·安蒂洛普 肖恩·凱瑞 羅伊德·卡特萊特

穿條紋睡衣的男孩

阿薩·巴特菲爾德 維拉·法米加 卡拉·霍根 祖薩·霍爾 安貝爾·比蒂 拉斯洛·阿隆 大衛·休里斯 理查德·約翰遜 謝拉·漢考克 伊凡·弗雷貝利 貝拉·費斯彼姆 阿提拉·埃杰德 魯伯特·弗蘭德 大衛·海曼 吉姆·諾頓 杰克·塞隆 米哈利·紹鮑多什 澤索特·薩法爾·科夫卡 奧索利亞·茱莉婭·帕普

籃中棄嬰

保羅·巴伯 瑪瑞亞·達波 安珀·多伊索恩

神父有難

布萊丹·格里森 凱利·蕾莉 克里斯·奧多德 艾丹·吉倫 迪蘭·莫蘭 伊薩赫·德·班克爾 M·埃梅特·沃爾什 瑪麗-喬西·克羅茲 多姆納爾·格里森

白朗寧版本

邁克爾·雷德格瑞夫 簡·肯特 奈吉爾·帕特里克 維爾弗雷德·海德-懷特

生活是甜蜜的

艾莉森·斯戴曼 吉姆·布勞德本特 Claire Skinner 簡·霍洛克斯 斯蒂芬·瑞 蒂莫西·斯波 大衛·休里斯

瓊樓夢

索尼婭·德雷斯戴爾 沃爾特·菲茨杰拉德 Emrys Jones Scott Forbes Barbara White

瑪蒂爾達：音樂劇

阿麗莎·威爾 艾瑪·湯普森 拉什納·林奇 斯蒂芬·格拉漢姆 安德麗婭·賴斯伯勒 辛杜·維伊 Summer Jenkins Charlie Hodson-Prior 路易斯·馬丁 卡爾·斯賓塞 Winter Jarrett-Glasspool Rei Yamauchi Fulker 米沙·加伯特 勞倫·亞歷珊德拉 Yasmin Boys 杰瑪·吉亞諾斯

猛虎之家

卡雅·斯考達里奧 多格雷·斯科特 艾德·斯克林 蘭利·柯克伍德 布蘭登·奧雷

爸爸是個吝嗇鬼

Christian Laurian Kerr Brian Cook Charles Shaughnessy

火藥、背叛和陰謀

凱瑟琳·麥克馬克 Clémence Poésy Kevin McKidd 保羅·尼科爾斯 Robert Carlyle Sira Stampe Tim McInnerny Michael Fassbender 艾米莉婭·?？怂?Maria Popistasu Tadeusz Pasternak Carmen Ungureanu Steven Duffy Gary Lewis Richard Coyle Richard Harrington Iain Robertson Sam Troughton Patr

火爆猛金鋼

查爾斯·布朗森 吉爾·愛蘭德 羅德·斯泰格爾

神探夏洛克：最后的誓言

本尼迪克特·康伯巴奇 馬丁·弗瑞曼 魯珀特·格雷夫斯 馬克·加蒂斯 尤娜·斯塔布斯 拉斯·米克爾森 安德魯·斯科特 露易絲·布瑞麗 阿曼達·阿賓頓 喬納森·阿里斯 琳賽·鄧肯 亞斯明·阿克拉姆 湯姆·布魯克 婉妲·泛森 蒂莫西·卡爾頓 卡爾文·德姆巴 西蒙·坤茨 艾倫·邦德巴-拉德 湯姆·索

海星2016

湯姆·萊利 瓊安·弗洛加特 菲比·尼克爾斯 米歇爾·多特里斯 Simon Bamford

活在當下2012

達科塔·范寧 杰瑞米·艾文 卡雅·斯考達里奧 帕迪·康斯戴恩 奧莉維亞·威廉姆斯

法蘭基，我的愛

艾米莉·莫迪默 杰拉德·巴特勒 杰克·麥克洪

路易斯·泰魯：醉生夢死

無處安身

瓊·霍普金斯 德里克·法爾 愛德華 切普曼 勞倫斯·哈維 霍華德·馬里昂-克勞福德 阿爾菲·巴斯 約翰·貝利 約翰·斯圖爾特

新娘與偏見

艾西瓦婭·雷 馬丁·亨德森 阿努潘·凱爾 納威恩·安德利維斯 娜姆拉塔·施洛德卡 丹尼爾·吉里斯 因迪拉·瓦瑪 Sonali Kulkarni 尼廷·加納特拉 阿麗克西斯·布萊德爾 瑪莎·梅森 亞香緹 喬治娜·查普曼 里克·沃登 薩拉·芭努 顧倫德·查達哈 普萊姆 曹帕拉 邁克爾·多特森

神秘博士2011圣誕特別篇

馬特·史密斯 凱倫·吉蘭 亞瑟·達維爾 Bill Bailey Claire Skinner 亞歷山大·阿姆斯特朗 阿拉貝拉·韋爾

神秘博士：博士之力

朱迪·惠特克 大衛·布拉德利 大衛·田納特 彼得·戴維森 科林·貝克 西爾維斯特·邁可伊 保羅·麥甘恩 蘇菲·阿爾德雷德 珍妮特·菲爾丁 凱蒂·曼寧 威廉·拉塞爾 喬·瑪蒂娜 曼迪·吉爾 薩沙·達萬 約翰·畢曉普 吉瑪·雷德格里夫 雅各布·安德森 布萊德利·沃爾什 西拉斯·卡森

我的生存之道

西爾莎·羅南 湯姆·赫蘭德 安娜·錢斯勒 喬治·麥凱 克里·約翰遜

我殺了安迪·沃霍爾

莉莉·泰勒 杰瑞德·哈里斯

成為簡·奧斯汀

安妮·海瑟薇 詹姆斯·麥卡沃伊 朱麗·沃特斯 詹姆斯·克倫威爾 瑪吉·史密斯 安娜·麥克西維爾·馬丁 露西·科乎 勞倫斯·?？怂?伊恩·理查森 喬·安德森 里奧·比爾 杰茜卡·阿什沃思 湯姆-沃恩-勞勒

驚弓之鳥

艾麗西亞·維坎德 麗莉·吉歐 小林直己 杰克·休斯頓 祐真琦琦 山村憲之介 克里斯塔爾·凱 佐久間良子

悲慘世界：音樂會現場

邁克爾·波爾 阿爾菲·博 凱莉·霍普·弗萊徹 馬特·盧卡斯 羅布·豪森 布拉德利·賈登 凱蒂·塞科姆 單·亞子 厄爾.卡朋特 克雷格·馬瑟

得心拳手

帕迪·康斯戴恩 朱迪·惠特克 保羅·帕波維爾 托尼·皮茨 保羅·唐奈利

巴格達妙賊

康拉德·韋特 Sabu 瓊·杜普雷 約翰·賈斯廷 雷克斯·英格拉姆